@nan_no_hi: RT @nozakitakehide: さう言へば、昔の文獻を「現代表記」に改める際、「てふ」を機械的に「ちょう」にするので、「戀すてふ」(百人一首にある)なんかを「恋すちょう」つてやつてしまふケースがあるんだけれども、それで讀者は理解しやすくなつ…