間違ひ訂正

nnh.to

「アメリカ合衆國」と云ふのは1853年にペリー提督が黒船で來日した後に日本人が附けた名前でありまして、しかもそれは"United States of America"と直接關係のない「意譯」です(「合州國」の誤りなどではありません)。この邊の話は高島センセの本(『本が好き 悪口言うのはもっと好き』かな?)に書いてありましたね。と云ふことで、「アメリカ合衆国」と命名と書くのはをかしい。


宇津田さんからの御指摘。

  • 1937/11/1105/27 サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジ(金門橋)が完成

ゴールデンゲートブリッジの公式サイトにさう書かれてゐるとのこと。