影のキーワード機能(假稱)

キーワード「なっち」のコメントで議論が沸騰してゐます。
根本的解決としては、はてなに形態素解析を導入すれば良いのでせうけど、それでは處理が重くなりさうです。
今ちよつと考へたのですが、「影のキーワード機能」(假稱)と云ふのはどうでせう。現状でも、ミスヒットを防ぐ爲に、その言葉を含むキーワードを登録する(例へば「相模」→「相模原」とか、「キタ」→「キタ―」とか)と云ふことは行はれてゐます。この考へ方を擴張して、例へば「なっち」に對して「なっちゃ」と云ふ「影のキーワード」を登録するのです。そして、「影のキーワード」はリンクにならないやうにする。現在「キーワードの編集」でリンクを手動で外してゐるのを、自動的に行はれるやうにすると云ふことです。かうすれば、「なっちゃう」は「なっち」には引つ掛からない(筈。どこかに穴があるかも)。少々の改造で出來ると思ふのですが、どうでせうか＞はてなさま