パス
キーワード「パス」が登録されてをり（但し、かなり限定された意味だつたので、一般的な意味を追加しておきました）、「パスポート」がミスヒットしてゐましたので、「パス」を含む言葉を登録しようとしたのですが、既に鉤括弧附きの『「パス」』と云ふ形でも登録されてゐました。この言葉も以前問題になつてゐたのでせうか。「なっち」「キタ」に續き、こちらも議論が起こりさうな豫感。
ミスヒットが問題になる場合は以下の2つのパターンが考へられ、議論する時にはこれらを區別しなければならないと思ひます。
- 他の名詞の一部に引掛かる場合（相模→相模原など）
- 名詞でない物や、名詞を假名書きした物＋助詞に引掛かる場合（なっち→なっちゃう、のの→ものの、たま→たまに、など）
前者ならば、ミスヒットされてしまつた単語を新たにキーワードとして登録すれば済む話だと思ひます。尤も、その単語（ミスヒットしたはう、されたはう）が、説明を要しないほど一般的な単語の場合にはまた問題が起こりさうですが、それはミスヒットとは別の問題です。
後者については、現状のはてなダイアリーのシステムでは、登録には愼重になるしかありません。「登録するな」とは言へませんが。
id:chidarinnさん、まう少し樣子を見ませう。
