2014年01月30日のツイート
@nan_no_hi: RT @tsuchidasama: 理研の例の記事「研究室の壁はピンクや黄色で、好きなムーミンのキャラクターシールも貼っている」に好感が集まるのに対し、「開発室の壁は艦娘やアニメのポスターで一杯。好きなキャラのフィギュアや抱き枕も常備している」とか自分の現況を書くとなんか嫌な視…
@nan_no_hi: 02/01旧01/02友引○テレビ放送記念日/1953年NHKがテレビ本放送開始○京都市電開業記念日/1895年、日本初の路面電車○ニオイの日◆桜草/若い時代と苦悩◆梅/気高い心□エリツィン'31□中村雅俊'51□布袋寅泰'62□磯野貴理子'64
@nan_no_hi: 2月1日分メルマガ發送しました。
@nan_no_hi: RT @Kudou_Hiroki: #動物はあなたのごはんじゃない #艦これ URL
@nan_no_hi: 明けましておめでたうございます #舊暦
@nan_no_hi: @eve_tokimatsuri ただいまです
@nan_no_hi: 歸宅なう。
@nan_no_hi: RT @gekigavvolf: 回収だ回収だ?! #動物はあなたのごはんじゃない URL
@nan_no_hi: つひにバランスを崩して私に寄り掛かつてきた。でもまだ寝てる。
@nan_no_hi: 当たつてる、ぢやない。明確に何かを掴まうとしてる。まだ手が上にある積りで吊革を掴まうしてる?
@nan_no_hi: 私の前に立つてる人が、吊革に掴つたまま熟睡してる。さつきから、吊革から離れた手が私にボンボン当つてるんですけと。
@nan_no_hi: RT @kotooka: 「折りたたみ式携帯電話を親指でパカッとあけてネットやら通話をして、終わったらパカッという音を立てて折りたたみ、ポケットに入れる」という文化が行われたのは、2000年代中期?2010年代中期までの約10年間であり、後々、この時代を描写するときの必須アイテ…
@nan_no_hi: RT @fukazume_taro: 「明日、ママがいない」は「子供たちに悪影響がある」とお怒りの親御さんがいるけども、子供が夜10時スタートのドラマを見るような生活を改める方が先だと思います。
@nan_no_hi: RT @Copy__writing: これから芸を身につけようとする人が、「下手くそなうちは、人に見られたら恥だ。人知れず猛特訓して上達してから芸を披露するのが格好いい」などと、よく勘違いしている。こんな事を言う人が芸を身につけた例は何一つとしてない by 徒然草第百五十段
@nan_no_hi: RT @sebuyama: 携帯電話が普及して、腕時計をつける人が減ったから、最近の若者って「腕時計のジェスチャー」(腕時計をつけていないのに手首の当たりを人差し指でトントンとやる動き)が理解できないんだって。「そろそろ時間だぞ」ってしても「それ、何してるんですか??」って言わ…
@nan_no_hi: RT @adamayt: 永井一郎さん、小林カツ代さんに続いてまた昭和が……と思ってしまったが、6000 円でよかった。 / “FNNニュース: 作家・志茂田 景樹さ...” URL他120コメント URL…
@nan_no_hi: RT @Datz_Zingsi: 語対応で一個ずつ訳するのは、一見丁寧に見えるけど、細かいニュアンスを拾いきれない。意訳ってのは、そうした齟齬を埋めるべく、足りない情報を足してく作業。言ってないことをえーかげんに付け足してるわけじゃなくて、言葉にあらわれないニュアンスが確実に伝…
@nan_no_hi: RT @Datz_Zingsi: これがただのfoodなら最初の訳でいいんだけど、productがつくことで、productionの前後(生死)っていうニュアンスが付与されんのね。そこをすっ飛ばしてるから、あんな誰からも理解を得られない訳文になっちゃってる。ローカライズは丁寧に…
@nan_no_hi: RT @Datz_Zingsi: 件の「動物はごはんじゃない」っていう標語だけど、訳文として不適当だと思うのよ。元の英文は"Animals are not your food product."なんだけど、この末尾のproductがミソで、「(生きてる)動物は(まだ)ごはんじゃ…
@nan_no_hi: RT @miya_shun: 昨日の東武東上線踏切事故、自動車メーカーの責任を問う声が多くて驚いた。私達クルマを作る人や売る人は、自らが扱う商品は時として凶器になることを自覚している。しかし、クルマを買う人や乗る人は、自らが運転するクルマは時として凶器になることを自覚していない…
@nan_no_hi: RT @nira0129: 動物が食べ物じゃないとかいう人に、ムツゴロウさんの「娘を生物に深く触れさせて育てたところ、魚の命を奪って食べることを拒絶するようになったことに衝撃を受け、もっと深く生の自然に触れさせて、表面的な生き物好きの精神の虚弱さを払拭させて育てることを決意した…
@nan_no_hi: RT @errordoco: #ロシアの極秘資料で見た これは流行る RT @nakamukae: 【都知事選】 細川護熙氏 「福島の影響で、北極海のシロクマなど生物が大量死してる。ロシアの極秘資料で見た」 URL #ほぼ本当ロシア極秘資料…
@nan_no_hi: RT @t_takahasi: アイマス劇場版の合宿先である福井。15年3月開通の北陸新幹線『かがやき』は東京から金沢まで。まさにかがやきの向こう側!