正字體
大井川鐵道は、昔は「大井川鉄道」だつたのですが、一昨年、子會社の「大鉄技術サービス」と合併し(手續上の存續會社は大鉄技術サービス)、その翌日に「大井川鐵道」に改稱しました。
鐵道會社では他に真岡鐵道(公式サイトなし)があります。よく見ると「真」は略字體。信楽高原鐵道も「楽」が略字です。かう云ふ略字・正字の混合には、何か意圖があるのでせうか。(さう云へば、「○○神佛具店」(神は略字、佛は正字)と云ふ店が近くにあつたりする)
それから、小湊鉄道(音樂が鳴ります。注意)も、『鉄道要覧』では「鉄道」と書かれてゐますが、現地では殆どが「鐵道」になつてゐます。サイト上でも、TITLE要素以外は全て「小湊鐵道」です。よく見ると、「株式會社」とこちらも正字になつてゐる。
と云ふことは前にも書いてゐましたねえ(今日日日記 2002/10/08「正字の風辭書、正字の驛名・社名」)。失禮しました。
