かふしさんの日記 平成19年5月29分へのつつこみ。 「合」の支那語での元々の發音は"gap"ですが、日本語には"p"と云ふ音はないので、母音を補つて「ガプ」としたり、何も發音せずに一拍空けて「ガッ」としたりしてゐました。前者が「がふ」、後者が「がつ」で…